
wohlig
دلپذیر
گرم و راحت و دلپذیر؛ چیزی که احساس آسودگی جسمی یا روحی ایجاد میکند.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
بعد از حمام گرم، احساس آرامش و راحتی داشت.
دلپذیر
wohlig – wohliger – am wohligsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دلپذیر
گرم و راحت و دلپذیر؛ چیزی که احساس آسودگی جسمی یا روحی ایجاد میکند.
Nach dem warmen Bad fühlte sie sich wohlig und entspannt.
بعد از حمام گرم، احساس آرامش و راحتی داشت.
| شکل پایه | wohlig |
|---|---|
| Komparativ | wohliger |
| Superlativ | am wohligsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wohlig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wohlig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wohlig اضافه کنید.
در «wohlig» (دلپذیر) واژهٔ «wohl» (خوب) وجود دارد. این واژه با «Wohlbefinden» (احساس خوب و آسودگی) و «sich wohlfühlen» (احساس راحتی کردن) همخانواده است؛ این ارتباط به شما کمک میکند آن را به خاطر بسپارید.
Mit einem wohligen Seufzer ließ sie sich aufs Sofa sinken.
با آهی از سر رضایت، خودش را روی مبل رها کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «wohlige Wärme» (گرمای دلپذیر)، «ein wohliges Gefühl» (احساس دلپذیر) و «ein wohliger Schauer» (لرزشی دلپذیر). در ترکیب با «Schauer» (لرزش)، این صفت نشان میدهد که واکنش جسمی خوشایند است.
Als sie ihm sanft über den Rücken strich, lief ihm ein wohliger Schauer über die Haut.
وقتی بهآرامی پشتش را نوازش کرد، لرزشی دلپذیر روی پوستش دوید.
«Wohlig» (دلپذیر) اغلب با فعلهایی مانند «seufzen» (آه کشیدن)، «sich strecken» (کشوقوس آمدن) یا «sich räkeln» (با لذت کشوقوس آمدن) به کار میرود. با این واژه توضیح میدهند که آسودگی جسمی چگونه در صداها یا حرکتها نشان داده میشود.
Er streckte sich wohlig in der Morgensonne.
او در آفتاب صبحگاهی با لذت کشوقوس آمد.
احتمالاً / البته
«Wohl» (احساس راحتی کردن) و «wohlig» (دلپذیر) هر دو احساس جسمی یا روحی خوشایندی را توصیف میکنند. «Wohl» در درجهٔ اول وضعیت شخص را نشان میدهد، درحالیکه «wohlig» بر احساس گرم و راحت تأکید میکند. برای بیان حال شخص از «wohl» و برای فضای حسی یا تأثیر دلپذیر از «wohlig» استفاده کنید.

Nach dem warmen Bad breitet sich ein wohliges Gefühl aus.
بعد از حمام گرم، احساسی گرم و دلپذیر در وجودم پخش میشود.
Nach dem warmen Bad fühle ich mich sehr wohl.
بعد از حمام گرم، احساس خیلی خوبی دارم.