آلمانی اسم B1 رتبه 8160

die Sackgasse

بن‌بست

die Sackgasse, die Sackgassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sackgasse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sackgasse vs Falle

تله / دام

«⁨Falle⁩» (دام) و «⁨Sackgasse⁩» (بن‌بست) هر دو به موقعیتی دشوار و بدون راه خروج آسان اشاره می‌کنند. بااین‌حال، معمولاً کسی در دام می‌افتد چون فرد دیگری او را در آن موقعیت قرار داده است، درحالی‌که بن‌بست می‌تواند بدون فریب هم به وجود بیاید و دیگر اجازهٔ پیشرفت ندهد. وقتی پای قصد فرد دیگری در میان است از «⁨Falle⁩» و وقتی راه‌حلی وجود ندارد از «⁨Sackgasse⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Falle
Sackgasse

Ohne neue Ideen war das Team bei diesem Projekt in einer Sackgasse.

تیم بدون ایده‌های تازه، در این پروژه به بن‌بست رسیده بود.

Falle

Nach dem falschen Versprechen saß der Kunde in der Falle und konnte den Vertrag kaum beenden.

بعد از وعدهٔ دروغین، مشتری در دام افتاد و به‌سختی می‌توانست قرارداد را فسخ کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Falle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...