آلمانی فعل A2 رتبه 4217

abbiegen

پیچیدن / خم کردن

abbiegen – bog ab – hat abgebogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abbiegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abbiegen vs biegen

خم کردن

«⁨Abbiegen⁩» (پیچیدن) و «⁨um die Ecke biegen⁩» (از گوشه پیچیدن) هر دو به عوض کردن جهت هنگام راه رفتن یا رانندگی اشاره می‌کنند. «⁨Abbiegen⁩» به پیچیدن به خیابان یا مسیر دیگری اشاره دارد، درحالی‌که «⁨biegen⁩» در این معنا معمولاً با «⁨um die Ecke⁩» (از گوشه پیچیدن) یا «⁨um die Kurve⁩» (از پیچ رد شدن) به کار می‌رود. برای وارد شدن به خیابان جدید از «⁨abbiegen⁩» و برای پیچیدن از گوشه از «⁨biegen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای biegen
abbiegen

An der nächsten Kreuzung müssen wir rechts in die Bahnhofstraße abbiegen.

در تقاطع بعدی باید به راست، وارد خیابان ایستگاه قطار، بپیچیم.

biegen

An der nächsten Kreuzung biegen wir um die Ecke und sehen dann den Bahnhof.

در تقاطع بعدی از گوشه می‌پیچیم و بعد ایستگاه قطار را می‌بینیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: biegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...