آلمانی فعل B2 رتبه 18561

einbürgern

تابعیت دادن / جا افتادن

einbürgern – bürgerte ein – hat eingebürgert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einbürgern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einbürgern vs niederlassen

ساکن شدن / مطب باز کردن / پایین گذاشتن

در اینجا «⁨niederlassen⁩» (ساکن شدن) و «⁨einbürgern⁩» (جا افتادن) معنای یکسانی ندارند. «⁨Sich niederlassen⁩» یعنی در جایی ساکن شدن، درحالی‌که «⁨sich einbürgern⁩» دربارهٔ رسم یا واژه‌ای است که با گذشت زمان رایج و پذیرفته می‌شود. بنابراین، برای رسم تازه «⁨einbürgern⁩» مناسب است، نه «⁨niederlassen⁩».

مثال تصویری برای niederlassen
einbürgern

Die neue Redewendung hat sich in den letzten Jahren eingebürgert.

این اصطلاح تازه در سال‌های اخیر جا افتاده است.

niederlassen

Die Familie möchte sich nach dem Studium in dieser Stadt niederlassen.

خانواده می‌خواهد پس از پایان تحصیل در این شهر ساکن شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: niederlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...