الألمانية فعل B2 الترتيب 18561

einbürgern

يُجنّس / يترسّخ

einbürgern – bürgerte ein – hat eingebürgert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einbürgern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einbürgern vs niederlassen

يستقر / يفتتح عيادته / يجلس / يُنزل

لا تناسب «⁨niederlassen⁩» (يستقر) و«⁨einbürgern⁩» (يترسخ) المعنى نفسه هنا. يعني «⁨sich niederlassen⁩» أن يصبح الشخص مقيمًا بصورة دائمة في مكان ما، بينما تشير «⁨sich einbürgern⁩» إلى عادة أو كلمة تصبح مع مرور الوقت شائعة ومقبولة. لذلك تناسب «⁨einbürgern⁩» عادة جديدة، وليس «⁨niederlassen⁩».

مثال مرئي على niederlassen
einbürgern

Die neue Redewendung hat sich in den letzten Jahren eingebürgert.

ترسخت العبارة الجديدة خلال السنوات الماضية.

niederlassen

Die Familie möchte sich nach dem Studium in dieser Stadt niederlassen.

تريد الأسرة أن تستقر في هذه المدينة بعد إنهاء دراستها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: niederlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...