آلمانی فعل B2 رتبه 4133

einräumen

در جایی گذاشتن / اعتراف کردن / اعطا کردن

einräumen – räumte ein – hat eingeräumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einräumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einräumen vs anerkennen

به‌رسمیت شناختن / قدردانی کردن / پذیرفتن

«⁨Anerkennen⁩» (پذیرفتن) و «⁨einräumen⁩» (اعتراف کردن) هر دو می‌توانند موافقتی از روی بی‌میلی با یک انتقاد را بیان کنند. «⁨Anerkennen⁩» بر پذیرفتن حقیقت یا اعتبار آن تأکید دارد. «⁨Einräumen⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد در یک بحث به اشتباه خودش یا به نکته موجه طرف مقابل اعتراف می‌کند.

مثال تصویری برای anerkennen
einräumen

In der Diskussion räumte die Leiterin ein, dass die Kritik berechtigt war.

مدیر در جریان بحث اعتراف کرد که انتقاد وارد بوده است.

anerkennen

Nach genauer Prüfung erkannte die Leiterin an, dass die Kritik berechtigt war.

مدیر پس از بررسی دقیق پذیرفت که انتقاد وارد بوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anerkennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...