آلمانی فعل B2 رتبه 10489

zugestehen

پذیرفتن / اعطا کردن

zugestehen – gestand zu – hat zugestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zugestehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zugestehen vs erlauben

اجازه دادن / به خود اجازه دادن / توان خرید داشتن

«⁨erlauben⁩» (اجازه دادن) یعنی انجام دادن کاری را صریحاً ممکن کردن. «⁨zugestehen⁩» (اعطا کردن) بیشتر زمانی به کار می‌رود که کسی حقی، امتیازی یا مقدار مشخصی اختیار را برای فرد دیگری در نظر می‌گیرد. برای خودِ انجام دادن کار از erlauben و برای حق یا امتیازی که اعطا می‌شود، از zugestehen استفاده کنید.

مثال تصویری برای erlauben
zugestehen

Die Trainerin gesteht den Spielern nach dem Training zehn Minuten zusätzliche Pause zu.

مربی بعد از تمرین 10 دقیقه استراحت اضافی به بازیکنان اعطا می‌کند.

erlauben

Die Trainerin erlaubt den Spielern, nach dem Training noch zu duschen.

مربی به بازیکنان اجازه می‌دهد بعد از تمرین دوش بگیرند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erlauben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...