آلمانی فعل B2 رتبه 14527

einknicken

کوتاه آمدن / خم شدن / به داخل تا زدن

einknicken – knickte ein – hat eingeknickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einknicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einknicken vs nachgeben

کوتاه آمدن / تسلیم فشار شدن

«⁨Nachgeben⁩» (کوتاه آمدن) و «⁨einknicken⁩» (زیر فشار کوتاه آمدن) به این معنا هستند که کسی تحت فشار از موضع یا خواسته خود دست می‌کشد. «⁨Nachgeben⁩» می‌تواند به‌صورت خنثی یک مصالحه منطقی را هم توصیف کند، درحالی‌که «⁨einknicken⁩» عامیانه است و اغلب نشان می‌دهد که فرد استواری لازم را نداشته است. بنابراین انتخاب واژه به قضاوتی بستگی دارد که درباره این کار دارید.

مثال تصویری برای nachgeben
einknicken

Nach langen Gesprächen knickte die Firma bei dieser Forderung ein.

شرکت پس از گفت‌وگوهای طولانی درباره این درخواست زیر فشار کوتاه آمد.

nachgeben

Nach langen Gesprächen gab die Firma bei dieser Forderung nach.

شرکت پس از گفت‌وگوهای طولانی درباره این درخواست کوتاه آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...