آلمانی فعل B1 رتبه 2692

aufbewahren

نگه‌داری کردن

aufbewahren – bewahrte auf – hat aufbewahrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufbewahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufbewahren vs behalten

نگه‌داشتن

«⁨Behalten⁩» (نگه‌داشتن) و «⁨aufbewahren⁩» (نگه‌داری کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی را به دیگری نمی‌دهیم. «⁨Behalten⁩» بر این تأکید دارد که آن چیز نزد صاحبش می‌ماند، درحالی‌که «⁨aufbewahren⁩» بر انبارکردن یا نگه‌داشتن آن برای بعد تأکید می‌کند. وقتی تصمیم گرفته‌اید چیزی را واگذار نکنید از «⁨behalten⁩» و وقتی آن را در جایی امن نگه می‌دارید از «⁨aufbewahren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای behalten
aufbewahren

Das Buch gefällt mir so gut, dass ich es für später aufbewahren möchte.

کتاب آن‌قدر به دلم می‌نشیند که می‌خواهم آن را برای بعد نگه‌داری کنم.

behalten

Das Buch gefällt mir so gut, dass ich es behalten möchte.

کتاب آن‌قدر به دلم می‌نشیند که می‌خواهم آن را نگه دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...