آلمانی فعل B2 رتبه 9643

verwahren

نگه‌داری کردن / اعتراض کردن به

verwahren – verwahrte – hat verwahrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwahren vs bewahren

حفظ کردن / محافظت کردن / نگهداری کردن

Bewahren (نگهداری کردن) و verwahren (نگه‌داری کردن) هر دو می‌توانند به معنای نگه داشتن یک شیء مهم در جای امن باشند. Bewahren در موقعیت‌های عادی و شخصی هم به کار می‌رود. Verwahren رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای نگهداری اداری، امانی یا نگهداری‌ای به کار می‌رود که صراحتاً امن بودن آن اهمیت دارد.

مثال تصویری برای bewahren
verwahren

Bei der Bank wurde der wertvolle Schmuck in einem Schließfach verwahrt.

جواهرات ارزشمند در بانک داخل صندوق امانات نگه‌داری می‌شدند.

bewahren

Zu Hause bewahrte sie den wertvollen Schmuck in einem verschlossenen Schrank.

او در خانه، جواهرات ارزشمند را در کمدی قفل‌شده نگه می‌داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...