آلمانی فعل B2 رتبه 20839

einmarschieren

رژه‌وار وارد شدن / اشغال نظامی کردن

einmarschieren – marschierte ein – ist einmarschiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einmarschieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einmarschieren vs einfallen

به ذهن رسیدن / فروریختن / حمله کردن

هر دو واژه می‌توانند به ورود نیروها به کشوری بیگانه اشاره کنند. «⁨Einfallen⁩» (حمله کردن) بر تهاجم دشمنانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨einmarschieren⁩» (وارد شدن) ورود نیروها را توصیف می‌کند و برای ورود منظم یا نسبتاً بدون مقاومت هم به کار می‌رود. بنابراین برای حمله، «⁨einfallen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای einfallen
einmarschieren

Nach dem Abkommen marschierten die Truppen geordnet in das benachbarte Land ein.

پس از توافق، نیروها به‌صورت منظم وارد کشور همسایه شدند.

einfallen

Die Armee fiel überraschend in das benachbarte Land ein.

ارتش به‌طور غافلگیرکننده‌ای به کشور همسایه حمله کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...