tedesco VERBO B2 Posizione 20839

einmarschieren

entrare in marcia / invadere

einmarschieren – marschierte ein – ist einmarschiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einmarschieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einmarschieren vs einfallen

venire in mente / crollare / invadere

Entrambe le parole possono indicare l’ingresso di truppe in un Paese straniero. «Einfallen» (invadere) sottolinea l’aggressione nemica, mentre «einmarschieren» (entrare in marcia) descrive l’ingresso delle truppe e si usa anche per un ingresso ordinato o poco contrastato. Per un attacco, è quindi più adatto «einfallen».

Esempio visivo per einfallen
einmarschieren

Nach dem Abkommen marschierten die Truppen geordnet in das benachbarte Land ein.

Dopo l’accordo, le truppe entrarono ordinatamente nel Paese vicino.

einfallen

Die Armee fiel überraschend in das benachbarte Land ein.

L’esercito invase di sorpresa il Paese vicino.

Apri la scheda completa: einfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...