tedesco VERBO B1 Posizione 12248

einreisen

entrare in un Paese

einreisen – reiste ein – ist eingereist

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einreisen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einreisen vs anreisen

arrivare

«einreisen» (entrare in un Paese) mette in risalto l'attraversamento legale della frontiera di un Paese, spesso con un controllo del passaporto. «anreisen» (arrivare) si concentra sul viaggio verso una destinazione e sul raggiungimento di essa, indipendentemente dal fatto che si attraversi o meno una frontiera nazionale. Per il controllo al valico di frontiera è adatto «einreisen», mentre per il viaggio verso un luogo è adatto «anreisen».

Esempio visivo per anreisen
einreisen

Nach der Passkontrolle durfte die Familie legal in das Land einreisen.

Dopo il controllo del passaporto, alla famiglia fu permesso di entrare legalmente nel Paese.

anreisen

Die Familie reiste am Morgen mit dem Zug zur Konferenz an.

La famiglia è arrivata alla conferenza in treno quella mattina.

Apri la scheda completa: anreisen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...