آلمانی فعل B1 رتبه 10460

einwandern

مهاجرت کردن

einwandern – wanderte ein – ist eingewandert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einwandern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einwandern vs einreisen

وارد کشور شدن

«⁨einreisen⁩» (وارد کشور شدن) به عمل مشخص و قانونیِ ورود به یک کشور اشاره دارد. «⁨einwandern⁩» (مهاجرت کردن) معنای بیشتری دارد: فرد محل اصلی زندگی‌اش را به آنجا منتقل می‌کند تا برای همیشه در آنجا زندگی کند. برای عبور از مرز در یک مورد مشخص، «⁨einreisen⁩» مناسب است و برای نقل‌مکان دائمی همراه با چشم‌اندازی تازه برای زندگی، «⁨einwandern⁩».

مثال تصویری برای einreisen
einwandern

Nach einigen Besuchen beschloss sie, dauerhaft in das Land einzuwandern.

او بعد از چند بار دیدار تصمیم گرفت برای همیشه به آن کشور مهاجرت کند.

einreisen

Nach der Passkontrolle konnte sie ohne Probleme in das Land einreisen.

بعد از کنترل گذرنامه، او توانست بدون هیچ مشکلی وارد کشور شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einreisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...