الألمانية فعل B1 الترتيب 12248

einreisen

يدخل بلدًا

einreisen – reiste ein – ist eingereist

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einreisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einreisen vs anreisen

يصل

يركز einreisen (يدخل بلدا) على عبور حدود بلد بصورة قانونية، وغالبا ما يحدث ذلك مع مراقبة جواز السفر. أما anreisen (يصل)، فيركز على السفر إلى وجهة والوصول إليها، سواء عُبرت حدود دولة أم لا. استخدم einreisen عند الحديث عن التفتيش في معبر حدودي، وanreisen عند الحديث عن السفر إلى مكان.

مثال مرئي على anreisen
einreisen

Nach der Passkontrolle durfte die Familie legal in das Land einreisen.

بعد مراقبة جوازات السفر، سُمح للعائلة بدخول البلد بصورة قانونية.

anreisen

Die Familie reiste am Morgen mit dem Zug zur Konferenz an.

وصلت العائلة صباحا إلى المؤتمر بالقطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anreisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...