آلمانی فعل B2 رتبه 22420

einsitzen

دوران محکومیت را گذراندن

einsitzen – saß ein – hat eingesessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsitzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsitzen vs sitzen

نشستن

«⁨Sitzen⁩» (زندان بودن) و «⁨einsitzen⁩» (دوران محکومیت را گذراندن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی در حال گذراندن محکومیت حبس خود است. «⁨Sitzen⁩» در این معنا گفتاری است و از متن می‌توان منظور آن را فهمید. «⁨Einsitzen⁩» (دوران محکومیت را گذراندن) به‌صراحت به زندانی بودن اشاره می‌کند و بنابراین وقتی می‌خواهید این موضوع را روشن بیان کنید، مناسب است.

مثال تصویری برای sitzen
einsitzen

Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs ein.

او یک سال است که به‌خاطر کلاهبرداری دوران محکومیتش را می‌گذراند.

sitzen

Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs.

او یک سال است که به‌خاطر کلاهبرداری در زندان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sitzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...