آلمانی فعل B2 رتبه 9586

einjagen

ترساندن

einjagen – jagte ein – hat eingejagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einjagen vs erschrecken

ترسیدن / ترساندن

«⁨Erschrecken⁩» (ترساندن) و «⁨Angst einjagen⁩» (ترساندن) هر دو می‌توانند بگویند که چیزی کسی را می‌ترساند. «⁨Erschrecken⁩» (ترساندن) بر ترس ناگهانی تأکید می‌کند، اما «⁨Angst einjagen⁩» (ترساندن) بر ترس ایجادشده یا ترس شدید تأکید دارد. این ترس لازم نیست طولانی باشد. در ساختار «⁨jemanden erschrecken⁩» (کسی را ترساندن)، مفعول در Akkusativ می‌آید، اما در «⁨jemandem Angst einjagen⁩» (در کسی ترس ایجاد کردن)، مفعول در Dativ می‌آید.

مثال تصویری برای erschrecken
einjagen

Das laute Knurren des Hundes jagte Lea Angst ein.

غرش بلند سگ لیا را ترساند.

erschrecken

Das laute Knurren des Hundes erschreckte Lea.

غرش بلند سگ لیا را ترساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschrecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...