آلمانی فعل B2 رتبه 20486

empören

خشمگین شدن / خشمگین کردن / شورش کردن

empören – empörte – hat empört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: empören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empören vs aufregen

عصبانی شدن / عصبانی کردن / هیجان‌زده کردن

«⁨Aufregen⁩» (عصبانی کردن) و «⁨empören⁩» (خشمگین کردن) هر دو می‌توانند واکنشی منفی و شدید ایجاد کنند. «⁨Empören⁩» زمانی مناسب است که چیزی از نظر اخلاقی نادرست یا ناعادلانه ارزیابی شود. «⁨Aufregen⁩» به‌طور کلی آشفتگی عاطفی شدید یا خشم را بیان می‌کند و به قضاوت اخلاقی نیاز ندارد.

مثال تصویری برای aufregen
empören

Die ungerechte Behandlung der Musiker empörte viele Besucher.

رفتار ناعادلانه با نوازندگان بسیاری از تماشاگران را خشمگین کرد.

aufregen

Die unerwartete Absage des Konzerts regte viele Besucher auf.

لغوِ غیرمنتظرهٔ کنسرت بسیاری از تماشاگران را ناراحت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufregen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...