الألمانية فعل B2 الترتيب 20486

empören

يستنكر / يثير السخط / يثور

empören – empörte – hat empört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني empören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

empören vs aufregen

ينزعج من / يزعج / يثير

يمكن أن يسبّب «⁨Aufregen⁩» (يزعج) و«⁨empören⁩» (يثير السخط) رد فعل سلبيًا قويًا. يناسب «⁨empören⁩» عندما يُحكم على شيء بأنه خاطئ أخلاقيًا أو غير عادل. أما «⁨aufregen⁩» فيصف عمومًا اضطرابًا عاطفيًا أو غضبًا شديدًا، ولا يتطلب حكمًا أخلاقيًا.

مثال مرئي على aufregen
empören

Die ungerechte Behandlung der Musiker empörte viele Besucher.

أثار التعامل غير العادل مع الموسيقيين سخط كثير من الحاضرين.

aufregen

Die unerwartete Absage des Konzerts regte viele Besucher auf.

أزعج إلغاء الحفل المفاجئ كثيرًا من الحاضرين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufregen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...