آلمانی صفت B2 رتبه 2047

endgültig

نهایی / بالاخره

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: endgültig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

endgültig vs definitiv

حتماً / قطعی

«⁨Definitiv⁩» (حتماً) و «⁨endgültig⁩» (نهایی) هر دو می‌توانند قطعی بودن یک تصمیم را تأیید کنند. «⁨Definitiv⁩» اغلب بر اطمینانِ یک گفته تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨endgültig⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که دیگر چیزی تغییر نمی‌کند. برای بیان اطمینان از «⁨definitiv⁩» استفاده کنید و وقتی پایان‌یافتن موضوع در مرکز توجه است، از «⁨endgültig⁩».

مثال تصویری برای definitiv
endgültig

Die Entscheidung über den Termin ist endgültig und kann nicht mehr geändert werden.

تصمیم دربارهٔ تاریخ نهایی است و دیگر نمی‌توان آن را تغییر داد.

definitiv

Der Termin steht definitiv fest, obwohl noch nicht alle Details geklärt sind.

تاریخ قطعاً مشخص است، هرچند هنوز همهٔ جزئیات روشن نشده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: definitiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...