آلمانی فعل A2 رتبه 2048

ausschalten

خاموش کردن / حذف کردن

ausschalten – schaltete aus – hat ausgeschaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausschalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausschalten vs ausschließen

طرد کردن / منتفی دانستن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که حریفی دیگر شرکت نمی‌کند. «⁨Ausschließen⁩» بر تصمیمی رسمی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨ausschalten⁩» بر شکست دادن یا بی‌اثر کردن حریف تأکید دارد. برای تصمیم رسمی دربارهٔ شرکت از «⁨ausschließen⁩» و وقتی حریف شکست داده می‌شود از «⁨ausschalten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ausschließen
ausschalten

Der Verein schaltete den stärksten Gegner im Halbfinale aus.

باشگاه قوی‌ترین حریف را در مرحلهٔ نیمه‌نهایی حذف کرد.

ausschließen

Der Verein schloss den Spieler wegen eines Regelverstoßes vom Wettbewerb aus.

باشگاه به‌خاطر نقض قوانین، بازیکن را از مسابقات کنار گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...