آلمانی اسم C1 رتبه 10652

die Abgrenzung

مرزبندی / فاصله‌گیری

die Abgrenzung, die Abgrenzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abgrenzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abgrenzung vs Trennung

جدایی / تفکیک

«⁨die Trennung⁩» (تفکیک) و «⁨die Abgrenzung⁩» (مرزبندی) هر دو می‌توانند حوزه‌ها را از یکدیگر جدا کنند. «⁨die Trennung⁩» بر این تأکید دارد که حوزه‌ها واقعاً جدا نگه داشته می‌شوند، در حالی که «⁨die Abgrenzung⁩» بر تعیین یا آشکار کردن یک مرز تأکید می‌کند. برای جدا نگه داشتن سازمان‌یافتهٔ چیزها از «⁨die Trennung⁩» استفاده کنید و وقتی مرزی روشن تعیین می‌شود، «⁨die Abgrenzung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Trennung
Abgrenzung

Die Abgrenzung von Beruf und Privatleben beginnt für sie mit einer klaren Grenze.

برای او، مرزبندی میان زندگی کاری و خصوصی با تعیین یک مرز روشن آغاز می‌شود.

Trennung

Die Trennung von Beruf und Privatleben gelingt ihr durch zwei getrennte Kalender.

او با استفاده از دو تقویم جداگانه می‌تواند زندگی کاری و خصوصی‌اش را از هم جدا نگه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Trennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...