آلمانی فعل B2 رتبه 14821

entgegenbringen

ابراز کردن

entgegenbringen – brachte entgegen – hat entgegengebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgegenbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegenbringen vs zeigen

نشان دادن / بروز دادن / پدیدار شدن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که احترام یا درک و همدلی را آشکار می‌کنید. «⁨zeigen⁩» (بروز دادن) خنثی است و بیان این نگرش را به‌طور کلی توصیف می‌کند. «⁨entgegenbringen⁩» (ابراز کردن) این نگرش را صریحاً متوجه یک شخص می‌کند و تقریباً همیشه با اسم‌های انتزاعی مانند احترام، اعتماد یا درک و همدلی می‌آید.

مثال تصویری برای zeigen
entgegenbringen

Die Schülerin brachte dem neuen Lehrer Respekt entgegen.

دانش‌آموز نسبت به معلم جدید احترام ابراز کرد.

zeigen

Die Schülerin zeigte dem neuen Lehrer Respekt.

دانش‌آموز به معلم جدید احترام گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zeigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...