آلمانی فعل C1 رتبه 17141

bekunden

اظهار کردن

bekunden – bekundete – hat bekundet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekunden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekunden vs erklären

توضیح دادن / اعلام کردن

«⁨erklären⁩» (اعلام کردن) و «⁨bekunden⁩» (اظهار کردن) می‌توانند قصد یا موضعی رسمی را بیان کنند. «⁨erklären⁩» آن را بیش از همه به‌صورت اظهارنظری رسمی مطرح می‌کند، درحالی‌که «⁨bekunden⁩» بیشتر بر بیان آشکار آن تأکید دارد. برای یک اعلام رسمی از «⁨erklären⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید بر حمایت یا اعتقادی که ابراز می‌شود تأکید کنید، از «⁨bekunden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erklären
bekunden

Die Partei bekundete öffentlich ihre Unterstützung für den neuen Plan.

حزب حمایت خود را از طرح جدید علناً ابراز کرد.

erklären

Die Partei erklärte offiziell ihre Unterstützung für den neuen Plan.

حزب رسماً حمایت خود را از طرح جدید اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erklären

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...