الألمانية فعل B2 الترتيب 14821

entgegenbringen

يُبدي لشخص شيئًا

entgegenbringen – brachte entgegen – hat entgegengebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entgegenbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entgegenbringen vs zeigen

يُظهر

يمكن أن يعبّر كل من «⁨zeigen⁩» (يُظهر) و«⁨entgegenbringen⁩» (يُبدي لشخص شيئًا) عن إظهار الاحترام أو التفهّم. كلمة «⁨zeigen⁩» حيادية وتصف التعبير عن ذلك عمومًا. أما «⁨entgegenbringen⁩» فتوجّه هذا الموقف صراحة إلى شخص، وتُستخدم تقريبًا دائمًا مع أسماء مجردة مثل الاحترام أو الثقة أو التفهّم.

مثال مرئي على zeigen
entgegenbringen

Die Schülerin brachte dem neuen Lehrer Respekt entgegen.

أبدت الطالبة للمعلم الجديد احترامها.

zeigen

Die Schülerin zeigte dem neuen Lehrer Respekt.

أظهرت الطالبة احترامها للمعلم الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...