آلمانی اسم B2 رتبه 14820

der Kiez

محله / محلهٔ تفریحی

der Kiez, die Kieze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kiez، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kiez vs Viertel

محله / یک‌چهارم

«⁨Viertel⁩» (محله) و «⁨Kiez⁩» (محله) هر دو می‌توانند به بخشی از شهر اشاره کنند که فرد آن را محلهٔ خودش می‌داند. «⁨Viertel⁩» خنثی است و عموماً همه آن را می‌فهمند. «⁨Kiez⁩» در درجهٔ اول در برلین و شمال آلمان کاربرد محاوره‌ای دارد و اغلب حس آشنایی، ویژگی خاص و همبستگی را منتقل می‌کند. برای توصیفی خنثی، «⁨Viertel⁩» مناسب است و برای محیط محلی و آشنایی که فرد به آن احساس نزدیکی دارد، «⁨Kiez⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Viertel
Kiez

Ein Berliner nennt dieselbe vertraute Gegend seinen Kiez.

یک برلینی همان منطقهٔ آشنا را محلهٔ خودش می‌نامد.

Viertel

Im Stadtführer wird die Gegend neutral als lebendiges Viertel beschrieben.

در راهنمای شهر، این منطقه به‌طور خنثی محله‌ای پرجنب‌وجوش توصیف شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Viertel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...