آلمانی فعل B2 رتبه 3518

aufbringen

فراهم کردن

aufbringen – brachte auf – hat aufgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufbringen vs auftragen

مالیدن / واگذارکردن

«⁨aufbringen⁩» (اعمال کردن) و «⁨auftragen⁩» (مالیدن) هر دو می‌توانند به پخش کردن لایه‌ای روی یک سطح گفته شوند. برای این منظور، «⁨auftragen⁩» انتخاب معمول و استاندارد است. «⁨aufbringen⁩» اغلب فنی‌تر به نظر می‌رسد یا تأکید بیشتری بر لایهٔ نهایی دارد؛ برای مثال، هنگام اشاره به لایهٔ محافظ در دستورالعمل کاری.

مثال تصویری برای auftragen
aufbringen

Die Fachanweisung verlangt, eine dünne Schutzschicht auf das Metall aufzubringen.

دستورالعمل فنی ایجاب می‌کند که لایهٔ نازکی از پوشش محافظ روی فلز اعمال شود.

auftragen

Der Maler trägt eine dünne Schutzschicht gleichmäßig auf das Metall auf.

نقاش لایهٔ نازکی از پوشش محافظ را به‌طور یکنواخت روی فلز می‌مالد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auftragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...