آلمانی صفت B2 رتبه 20166

bewegungslos

بی‌حرکت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewegungslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewegungslos vs still

ساکت / بی‌حرکت / پنهانی

هر دو واژه می‌توانند در فرمانی برای حرکت نکردن به کار بروند. «⁨Still⁩» (ساکت و بی‌حرکت) معمولاً فقط به پرهیز از حرکت‌های مزاحم اشاره دارد، درحالی‌که «⁨bewegungslos⁩» (کاملاً بی‌حرکت) بر بی‌حرکتی کامل تأکید می‌کند. برای یک عکس معمولی، اغلب «⁨still⁩» کافی است؛ اما برای نوردهیِ طولانی، تأکید قوی‌ترِ «⁨bewegungslos⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای still
bewegungslos

Für die lange Belichtungszeit musste er völlig bewegungslos sitzen.

او مجبور بود در طول نوردهیِ طولانی کاملاً بی‌حرکت بنشیند.

still

Bitte bleib für das Foto kurz still sitzen.

لطفاً برای عکس، یک لحظه بی‌حرکت بنشین.

باز کردن صفحه کامل کلمه: still

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...