آلمانی فعل B2 رتبه 19527

bezaubern

شیفته کردن

bezaubern – bezauberte – hat bezaubert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bezaubern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bezaubern vs verzaubern

مجذوب کردن / جادو کردن

وقتی کسی با جذابیت شیفته می‌شود، «⁨verzaubern⁩» (مجذوب کردن) و «⁨bezaubern⁩» (شیفته کردن) اغلب هر دو مناسب‌اند. «⁨verzaubern⁩» بیشتر بر شیفتگی عمیقی تأکید می‌کند که باعث می‌شود آدم دنیای اطرافش را فراموش کند. «⁨bezaubern⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که کسی چقدر دلپذیر و جذاب به نظر می‌رسد. تفاوت این دو واژه در اینجا فقط در ظرافت معنایی است.

مثال تصویری برای verzaubern
bezaubern

Mit ihrem Lächeln bezauberte sie ihn, sodass sie ihm sofort sehr sympathisch war.

لبخند او چنان شیفته‌اش کرد که فوراً از او خیلی خوشش آمد.

verzaubern

Mit ihrem Lächeln verzauberte sie ihn, sodass er für einen Moment alles um sich herum vergaß.

لبخند او چنان مجذوبش کرد که برای لحظه‌ای همه‌چیز اطرافش را فراموش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzaubern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...