آلمانی صفت B2 رتبه 12871

entzückend

دلربا

entzückend – entzückender – am entzückendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entzückend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entzückend vs süß

شیرین / ناز

هر دو واژه شادی و ذوق زیادی را از یک حرکت محبت‌آمیز یا جذاب بیان می‌کنند. «⁨Süß⁩» (ناز) معمولاً خودمانی و صمیمی به نظر می‌رسد و بسته به موقعیت می‌تواند حال‌وهوای عشوه‌گرانه هم داشته باشد، در حالی که «⁨entzückend⁩» (دلربا) می‌تواند رسمی‌تر یا کمی قدیمی به نظر برسد. برای یک واکنش خودمانی، «⁨süß⁩» مناسب‌تر است، در حالی که برای توصیفی از جذابیت ویژه می‌توان از «⁨entzückend⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای süß
entzückend

Es ist entzückend von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.

این‌که امروز برایم گل آورده‌ای، خیلی دلرباست.

süß

Das ist süß von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.

این‌که امروز برایم گل آورده‌ای، خیلی ناز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: süß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...