آلمانی فعل A2 رتبه 333

erreichen

رسیدن

erreichen – erreichte – hat erreicht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erreichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erreichen vs kommen

آمدن

هر دو واژه می‌توانند رسیدن به مقصدی را بیان کنند. «⁨kommen⁩» (آمدن) بیشتر بر رسیدن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨erreichen⁩» (رسیدن) بیشتر بر مقصدی تأکید می‌کند که به آن رسیده‌اید. در یک موقعیت معمولِ رسیدن، «⁨kommen⁩» معمولاً مناسب‌تر است؛ «⁨erreichen⁩» به‌ویژه خودِ مقصد را برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای kommen
erreichen

Wir erreichen um acht Uhr den Bahnhof.

ما ساعت هشت به ایستگاه می‌رسیم.

kommen

Wir kommen um acht Uhr am Bahnhof an.

ما ساعت هشت به ایستگاه می‌رسیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...