آلمانی صفت B1 رتبه 4948

gelungen

موفق

gelungen – gelungener – am gelungensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gelungen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelungen vs glücklich

خوشحال / خوش‌شانس / موفقیت‌آمیز

«⁨Glücklich⁩» (موفقیت‌آمیز) و «⁨gelungen⁩» (موفق) هر دو می‌توانند ارزیابی مثبتی از چیزی، مثلاً یک عبارت یا راه‌حل، بیان کنند. «⁨Glücklich⁩» بر انتخابی تأکید می‌کند که به‌ویژه مناسب یا سودمند است، در حالی که «⁨gelungen⁩» نتیجهٔ موفق یا اجرای خوب را ارزیابی می‌کند. برای خودِ انتخاب، «⁨glücklich⁩» مناسب است و برای نتیجه، «⁨gelungen⁩».

مثال تصویری برای glücklich
gelungen

Die Autorin hat eine gelungene Formulierung für den Titel gefunden.

نویسنده برای عنوان، عبارتی موفق پیدا کرده است.

glücklich

Die Autorin hat für den Titel eine glückliche Formulierung gewählt.

نویسنده برای عنوان، عبارتی مناسب انتخاب کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: glücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...