آلمانی فعل A1 رتبه 3903

frieren

سردش بودن / یخ زدن

frieren – fror – hat gefroren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: frieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

frieren vs kalt

سرد

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که شخصی سرما را احساس می‌کند. «⁨frieren⁩» (سردش بودن) فعل است و مستقیماً این احساس جسمی را نام می‌برد. «⁨kalt⁩» (سرد) با ساختاری غیرشخصی و Dativ به کار می‌رود: می‌گوییم «⁨برای یک نفر سرد است⁩»، نه اینکه «⁨یک نفر سرد است⁩».

مثال تصویری برای kalt
frieren

Ohne Jacke friere ich an der Bushaltestelle.

بدون کاپشن، در ایستگاه اتوبوس از سرما می‌لرزم.

kalt

Ohne Jacke ist mir an der Bushaltestelle kalt.

بدون کاپشن، در ایستگاه اتوبوس سردم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...