آلمانی فعل B2 رتبه 3452

erlangen

به دست آوردن

erlangen – erlangte – hat erlangt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erlangen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erlangen vs bekommen

دریافت کردن / دچار شدن / تهیه کردن

«⁨Bekommen⁩» (دریافت کردن) و «⁨erlangen⁩» (به دست آوردن) هر دو می‌توانند به به‌دست آوردن موفقیت‌آمیز یک مجوز اشاره کنند. «⁨Bekommen⁩» نتیجه را به شکلی خنثی و روزمره بیان می‌کند. «⁨Erlangen⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و معمولاً تأکید می‌کند که هدف فقط پس از گذشت زمان یا صرف تلاش به دست آمده است.

مثال تصویری برای bekommen
erlangen

Nach langen Verhandlungen erlangte die Firma die Genehmigung.

شرکت پس از مذاکرات طولانی، مجوز را به دست آورد.

bekommen

Nach ihrem Antrag bekam die Firma die Genehmigung.

شرکت پس از ارائهٔ درخواستش، مجوز را دریافت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...