آلمانی فعل B2 رتبه 3451

neigen

گرایش داشتن به / خم کردن / تعظیم کردن

neigen – neigte – hat geneigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: neigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

neigen vs lehnen

تکیه دادن

در «⁨lehnen⁩» (تکیه دادن)، بدن به‌صورت کج به چیزی تکیه می‌کند و از آنجا تکیه‌گاه پیدا می‌کند. «⁨neigen⁩» (خم کردن) فقط به خم یا کج کردن در یک جهت اشاره دارد و برای آن نیازی به سطحی برای تکیه دادن نیست. بنابراین، آدم به دیوار تکیه می‌دهد، اما بالاتنه‌اش را به جلو خم می‌کند.

مثال تصویری برای lehnen
neigen

Sie neigt den Oberkörper leicht nach vorn.

او بالاتنه‌اش را کمی به جلو خم می‌کند.

lehnen

Sie lehnt sich mit dem Oberkörper gegen die Wand.

او بالاتنه‌اش را به دیوار تکیه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lehnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...