آلمانی فعل B2 رتبه 3453

geleiten

همراهی کردن / هدایت کردن

geleiten – geleitete – hat geleitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geleiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geleiten vs bringen

آوردن / بردن

Bringen (آوردن / بردن) و geleiten (همراهی کردن) هر دو می‌توانند همراهی کردنِ شخصی تا مقصدی مشخص را بیان کنند. Bringen به‌طور خنثی بر رسیدن به مقصد تأکید می‌کند. Geleiten بر همراهی مؤدبانه، محافظت‌کننده یا احترام‌آمیز تأکید دارد و به همین دلیل به‌ویژه برای مناسبت‌های رسمی مناسب است.

مثال تصویری برای bringen
geleiten

Bei der offiziellen Feier geleitet die Mitarbeiterin den Ehrengast zum Ausgang.

در مراسم رسمی، کارمند، مهمان افتخاری را تا خروجی همراهی می‌کند.

bringen

Die Mitarbeiterin bringt den Gast zum Ausgang.

کارمند، مهمان را تا خروجی می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...