آلمانی فعل B2 رتبه 6756

predigen

موعظه کردن

predigen – predigte – hat gepredigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: predigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

predigen vs verkünden

اعلام کردن / تبلیغ کردن

در حوزهٔ دین، هر دو واژه می‌توانند به یک پیام دینی مربوط باشند. «⁨Predigen⁩» (موعظه کردن) به‌ویژه به ایراد یک سخنرانی دینی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨verkünden⁩» (تبلیغ کردن) بیشتر بر خود پیام و انتشار عمومی آن تأکید می‌کند. برای خود سخنرانی بیشتر «⁨predigen⁩» و برای رساندن پیام بیشتر «⁨verkünden⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای verkünden
predigen

Die Pfarrerin predigte am Sonntag über die Bedeutung des Evangeliums.

کشیش روز یک‌شنبه دربارهٔ اهمیت انجیل موعظه کرد.

verkünden

Die Pfarrerin verkündete der Gemeinde die Botschaft des Evangeliums.

کشیش پیام انجیل را به جماعت اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkünden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...