آلمانی فعل B2 رتبه 10655

appellieren

درخواست کردن

appellieren – appellierte – hat appelliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: appellieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

appellieren vs bitten

درخواست کردن / از کسی خواستن / ناز کردن

«⁨Bitten⁩» (درخواست کردن) به‌طور کلی به یک درخواست مؤدبانه اشاره می‌کند. «⁨Appellieren⁩» (به کسی متوسل شدن) ندایی مصرانه و اغلب عاطفی است که هدفش واداشتن کسی به انجام دادن کاری یا اتخاذ کردن نگرشی است. برای یک درخواست معمولی «⁨bitten⁩» مناسب است؛ وقتی تأکید ویژه یا دلایل جدی وجود دارد، «⁨appellieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای bitten
appellieren

Wegen der schwer kranken Patienten appelliert die Ärztin an die Besucher, im Flur leise zu sein.

پزشک به‌دلیل بیماری شدید بیماران، از مراجعه‌کنندگان می‌خواهد در راهرو ساکت باشند.

bitten

Die Ärztin bittet die Besucher, im Flur leise zu sein.

پزشک از مراجعه‌کنندگان می‌خواهد در راهرو ساکت باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...