آلمانی فعل B2 رتبه 2761

bewirken

سبب شدن

bewirken – bewirkte – hat bewirkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewirken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewirken vs erreichen

رسیدن

«⁨erreichen⁩» (به دست آوردن) و «⁨bewirken⁩» (سبب شدن) هر دو می‌توانند با یک بهبود ارتباط داشته باشند. «⁨erreichen⁩» بهبود را هدفی محقق‌شده نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨bewirken⁩» بر علتی تأکید می‌کند که این اثر را به وجود می‌آورد. بنابراین انتخاب واژه به این بستگی دارد که تمرکز بر هدف باشد یا بر اقدامی که باعث آن می‌شود.

مثال تصویری برای erreichen
bewirken

Regelmäßige Pausen bewirken eine deutliche Verbesserung ihrer Konzentration.

استراحت‌های منظم باعث بهبود چشمگیری در تمرکز او می‌شوند.

erreichen

Mit regelmäßigen Pausen erreicht sie eine deutliche Verbesserung ihrer Konzentration.

او با استراحت‌های منظم، بهبود چشمگیری در تمرکزش به دست می‌آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...