آلمانی فعل B2 رتبه 13324

auflockern

شل کردن / صمیمی شدن

auflockern – lockerte auf – hat aufgelockert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auflockern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auflockern vs entspannen

آرام شدن / آرام کردن

هر دو فعل می‌توانند برای آرام‌تر کردن فضای پرتنش یک گفت‌وگو به کار بروند. «⁨Entspannen⁩» (آرام کردن) بر کاهش تنش تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨auflockern⁩» (صمیمی‌تر کردن فضا) علاوه بر آن، خودمانی‌تر شدن و پرتحرک‌تر شدن گفت‌وگو را هم می‌رساند. برای کاهش تنش از «⁨entspannen⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید فضای خشک و رسمی، خودمانی‌تر شود، از «⁨auflockern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entspannen
auflockern

Eine humorvolle Frage lockerte die steife Stimmung im Gespräch auf.

یک سؤال بامزه، فضای خشک گفت‌وگو را صمیمی‌تر کرد.

entspannen

Ein kurzes Gespräch mit der Leitung entspannte die angespannte Stimmung.

یک گفت‌وگوی کوتاه با مسئولان، فضای پرتنش را آرام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entspannen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...