
der Euro
یورو
واحد رسمی پول در بیشتر کشورهای عضو اتحادیه اروپا.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
این کتاب بیست یورو قیمت دارد.
یورو
der Euro, die Euros
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یورو
واحد رسمی پول در بیشتر کشورهای عضو اتحادیه اروپا.
Dieses Buch kostet zwanzig Euro.
این کتاب بیست یورو قیمت دارد.

سکه یا اسکناس یورو
یک سکه یا اسکناس به ارزش این واحد پول.
Hast du vielleicht einen Euro für den Einkaufswagen?
میشه یک یورو برای چرخ خرید به من بدهی؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Euros |
| Genitiv | des Euro |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Euro | die Euros die Euro |
| Akkusativ | den Euro | die Euros die Euro |
| Dativ | dem Euro | den Euros den Euro |
| Genitiv | des Euro des Euros | der Euros der Euro |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Euros |
| Genitiv | der Euro |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Euro | die Euros |
| Akkusativ | die Euro | die Euros |
| Dativ | der Euro | den Euros |
| Genitiv | der Euro | der Euros |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی بعد از عددی بزرگتر از یک مبلغی به یورو گفته میشود، «Euro» (یورو) در زبان آلمانی مفرد میماند. میگویند «zehn Euro» (ده یورو). شکل جمع «Euros» (یوروها) فقط بهندرت، هنگام صحبت درباره سکههای جداگانه، به کار میرود.
Die Jacke hat 99 Euro gekostet.
این کت 99 یورو قیمت داشت.
Ich habe noch zwei Euros im Portemonnaie.
هنوز دو سکه یورو در کیف پولم دارم.
ترکیب حروف «eu» (ترکیب حروفی که در آلمانی مانند «oi» تلفظ میشود) در آلمانی مانند «oi» (صدای «اوی» در واژه انگلیسی «oil») در واژه انگلیسی «oil» تلفظ میشود. بنابراین «Euro» (یورو) تقریباً مانند «Oi-ro» (اُیرو) شنیده میشود.
Ein Cappuccino kostet hier vier Euro.
اینجا یک کاپوچینو چهار یورو قیمت دارد.
نماد یورو € است. در متنهای آلمانی معمولاً این نماد بعد از مبلغ میآید و اغلب بین آن دو یک فاصله وجود دارد.
Sonderangebot: nur 15 €!
فروش ویژه: فقط 15 €!
اینکه منظور واحد پول است یا یک سکه فیزیکی، از متن مشخص میشود. وقتی صحبت از قیمتهاست، منظور واحد پول است. وقتی منظور یک سکهٔ جداگانه باشد، اغلب از حرف تعریف استفاده میشود.
Das Eis kostet zwei Euro.
بستنی دو یورو قیمت دارد.
Hast du einen Euro für den Kaffeeautomaten?
برای دستگاه قهوهساز یک یورو داری؟
روبل
«Euro» (یورو) در اینجا به واحد پولیای اشاره میکند که به دست آمده است. اما در اصطلاح محاورهایِ ثابتِ «der Rubel rollt» (پول بهوفور درمیآید)، «Rubel» (پول) بهطور کلی یعنی پول زیادی به دست میآید یا کسبوکار خوب پیش میرود. برای بیان این معنای مجازی، نمیتوان Euro را بهسادگی به جای Rubel به کار برد.

Das Geschäft nahm im Sommer viele Euro ein.
این کسبوکار در تابستان یوروهای زیادی درآمد داشت.
Im Sommer rollte in dem Geschäft der Rubel.
در تابستان، در آن کسبوکار پول بهوفور درمیآمد.