آلمانی اسم B2 رتبه 8963

das Grauen

وحشت / سپیده‌دم

das Grauen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Grauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Grauen vs Horror

کابوس / وحشت

«⁨Der Horror⁩» (وحشت) در زبان محاوره می‌تواند هم به احساس شدید و هم به تمام تجربهٔ وحشتناک اشاره کند. «⁨Das Grauen⁩» (وحشت) بیشتر به وحشتی اشاره دارد که فرد احساس می‌کند و اغلب با بیزاری همراه است. برای توصیف خودمانیِ بد بودن یک تجربه، «⁨Horror⁩» مناسب است و برای خودِ احساس، بیشتر «⁨Grauen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Horror
Grauen

Der Anblick des Unfalls erfüllte sie mit Grauen.

دیدن تصادف او را از وحشت لبریز کرد.

Horror

Beim Anblick des Unfalls packte sie der blanke Horror.

با دیدن تصادف، وحشت محض وجودش را فرا گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Horror

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...