آلمانی صفت B1 رتبه 12233

zwecklos

بی‌فایده

zwecklos – zweckloser – am zwecklosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zwecklos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zwecklos vs umsonst

رایگان / بیهوده

هر دو واژه می‌توانند کاری یا تلاشی را توصیف کنند که نتیجه‌ای ندارد. «⁨Umsonst⁩» (بیهوده) بیشتر به این اشاره دارد که نتیجهٔ مورد انتظار به دست نمی‌آید. اما «⁨Zwecklos⁩» (بی‌فایده) خودِ کار را بی‌فایده یا بدون امید به موفقیت ارزیابی می‌کند. اگر تلاشی اصلاً معنایی نداشته باشد، «⁨zwecklos⁩» (بی‌فایده) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای umsonst
zwecklos

Bei diesem starken Regen ist es zwecklos, die Wäsche draußen aufzuhängen.

در این باران شدید، پهن کردن لباس‌ها در بیرون بی‌فایده است.

umsonst

Ich wartete eine Stunde auf ihn, aber das Warten war umsonst.

یک ساعت منتظرش ماندم، اما انتظارم بیهوده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umsonst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...