آلمانی فعل B1 رتبه 5652

quatschen

گپ زدن / حرف مفت زدن

quatschen – quatschte – hat gequatscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quatschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quatschen vs plaudern

گپ زدن

هر دو واژه یک گفت‌وگوی راحت و طولانی را توصیف می‌کنند. «⁨Plaudern⁩» (گپ زدن) دوستانه و خنثی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨quatschen⁩» (گپ زدن) به‌وضوح محاوره‌ای‌تر است و بسته به لحن، ممکن است بار تحقیرآمیز هم پیدا کند. برای یک گفت‌وگوی دوستانه، «⁨plaudern⁩» مناسب است، اما بین دوستان «⁨quatschen⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای plaudern
quatschen

Nach dem Essen quatschten wir noch entspannt über unseren Urlaub.

بعد از شام، هنوز مدتی راحت دربارهٔ تعطیلاتمان گپ زدیم.

plaudern

Nach dem Essen plauderten wir noch freundlich über unseren Urlaub.

بعد از شام، هنوز با حال‌وهوایی دوستانه دربارهٔ تعطیلاتمان گپ زدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plaudern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...