آلمانی فعل B2 رتبه 12289

labern

یاوه‌گویی کردن

labern – laberte – hat gelabert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: labern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

labern vs quatschen

گپ زدن / حرف مفت زدن

هر دو فعل جزو زبان محاوره هستند و می‌توانند به طولانی حرف زدن اشاره کنند. «⁨Quatschen⁩» (گپ زدن) می‌تواند فقط به حرف زدنِ راحت و غیررسمی اشاره داشته باشد، درحالی‌که «⁨labern⁩» (یاوه‌گویی کردن) معمولاً بیشتر بر حرف‌های بی‌محتوا، احمقانه یا آزاردهنده تأکید می‌کند. برای گفت‌وگویی راحت «⁨quatschen⁩» و هنگام بیان انتقادی روشن «⁨labern⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای quatschen
labern

In der Pause laberte er wieder ohne Punkt und Komma über belanglose Dinge.

در وقت استراحت، او دوباره بدون وقفه دربارهٔ چیزهای بی‌اهمیت یاوه‌گویی کرد.

quatschen

In der Pause quatschten wir entspannt über den neuen Film.

در وقت استراحت، ما با خیال راحت دربارهٔ فیلم جدید گپ زدیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quatschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...