
fertigen
تولید کردن
ساختن یا تولید کردن چیزی، معمولاً به روشهای دستی یا صنعتی.
Diese Manufaktur fertigt seit über 100 Jahren Uhren von höchster Qualität.
این کارگاه بیش از 100 سال است که ساعتهایی با بالاترین کیفیت تولید میکند.
تولید کردن
fertigen – fertigte – hat gefertigt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تولید کردن
ساختن یا تولید کردن چیزی، معمولاً به روشهای دستی یا صنعتی.
Diese Manufaktur fertigt seit über 100 Jahren Uhren von höchster Qualität.
این کارگاه بیش از 100 سال است که ساعتهایی با بالاترین کیفیت تولید میکند.
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigst |
| er/sie/es | fertigt |
| wir | fertigen |
| ihr | fertigt |
| sie | fertigen |
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
| ich | habe gefertigt |
|---|---|
| du | hast gefertigt |
| er/sie/es | hat gefertigt |
| wir | haben gefertigt |
| ihr | habt gefertigt |
| sie | haben gefertigt |
| du | fertig! fertige! |
|---|---|
| ihr | fertigt! |
| Sie | fertigen Sie! |
| ich | hatte gefertigt |
|---|---|
| du | hattest gefertigt |
| er/sie/es | hatte gefertigt |
| wir | hatten gefertigt |
| ihr | hattet gefertigt |
| sie | hatten gefertigt |
| ich | werde fertigen |
|---|---|
| du | wirst fertigen |
| er/sie/es | wird fertigen |
| wir | werden fertigen |
| ihr | werdet fertigen |
| sie | werden fertigen |
| ich | fertige |
|---|---|
| du | fertigest |
| er/sie/es | fertige |
| wir | fertigen |
| ihr | fertiget |
| sie | fertigen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | fertigte |
|---|---|
| du | fertigtest |
| er/sie/es | fertigte |
| wir | fertigten |
| ihr | fertigtet |
| sie | fertigten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | fertigen |
|---|---|
| با zu | zu fertigen |
| Partizip I | fertigend |
| Partizip II | gefertigt |
فعل «fertigen» (تولید کردن) از صفت «fertig» (تمامشده) گرفته شده است. این فعل فرایند ساختن چیزی را توصیف میکند که تا رسیدن به حالت تمامشده ادامه دارد.
Der Goldschmied fertigt einen Ring genau nach den Vorstellungen des Paares.
طلاساز انگشتری را دقیقاً مطابق خواستههای این زوج میسازد.
«Fertigen» (تولید کردن) از «machen» (ساختن) رسمیتر و فنیتر به نظر میرسد. این فعل اغلب برای محصولاتی به کار میرود که به مهارتهای دستی یا فرایندی صنعتی و دقیق نیاز دارند.
Das Unternehmen fertigt hochmoderne medizinische Geräte.
این شرکت تجهیزات پزشکی بسیار پیشرفته تولید میکند.
«fertigen» (تولید کردن) اغلب با قیدهایی میآید که روش تولید را توصیف میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «von Hand fertigen» (با دست تولید کردن)، «maschinell fertigen» (با ماشین تولید کردن) و «nach Maß fertigen» (سفارشی تولید کردن).
Diese Ledertaschen werden alle einzeln von Hand gefertigt.
همهٔ این کیفهای چرمی را تکتک با دست میسازند.
تولید کردن / ایجاد کردن
«Herstellen» (تولید کردن) و «fertigen» (تولید کردن) هر دو میتوانند به تولید یک شیء اشاره کنند. «Herstellen» بیان کلیتری دربارهٔ بهوجود آمدن محصول است؛ «fertigen» بیشتر بر اجرای مشخص و عملی یا صنعتی تأکید میکند. بنابراین، برای یک کالای یکسان میتوان از هر دو فعل استفاده کرد، اما با تأکید متفاوت.

Die Fachkräfte fertigen diese Metallgehäuse präzise nach Plan.
کارگران ماهر این محفظههای فلزی را دقیقاً طبق نقشه میسازند.
Der Betrieb stellt Metallgehäuse für Messgeräte her.
این واحد برای ابزارهای اندازهگیری محفظههای فلزی تولید میکند.