آلمانی فعل B1 رتبه 1640

produzieren

تولید کردن

produzieren – produzierte – hat produziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: produzieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

produzieren vs drehen

چرخاندن / فیلم‌برداری کردن

«⁨Einen Film drehen⁩» (فیلم‌برداری کردن) بیشتر به خودِ تصویربرداری و فیلم‌برداری مربوط می‌شود. «⁨Einen Film produzieren⁩» (تهیه کردن) معنای گسترده‌تری دارد و یعنی اثر رسانه‌ای را تولید کردن. بنابراین، برای کار در صحنهٔ فیلم‌برداری «⁨drehen⁩» مناسب است و برای مسئولیت کل پروژهٔ فیلم از «⁨produzieren⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای drehen
produzieren

Das Studio produziert den neuen Film und organisiert das gesamte Projekt.

استودیو فیلم جدید را تهیه می‌کند و کل پروژه را سازمان‌دهی می‌کند.

drehen

Das Filmteam dreht diese Woche die letzten Szenen des neuen Films.

گروه فیلم‌برداری این هفته آخرین صحنه‌های فیلم جدید را فیلم‌برداری می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...