آلمانی فعل B2 رتبه 7809

anbinden

بستن / وصل کردن

anbinden – band an – hat angebunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anbinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anbinden vs verbinden

وصل کردن / پانسمان کردن

«⁨Verbinden⁩» (وصل کردن) به‌طور کلی به متصل کردن یک محل به یک شبکهٔ فنی اشاره می‌کند. «⁨Anbinden⁩» (وصل کردن به شبکه) بیشتر بر اتصال چیزی به یک شبکه یا سامانهٔ موجود تأکید دارد؛ اغلب به‌عنوان بخشی جدید از آن سامانه. از «⁨verbinden⁩» (وصل کردن) به‌عنوان واژه‌ای خنثی و از «⁨anbinden⁩» (به شبکه وصل کردن) برای اتصال هدفمند به شبکه استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbinden
anbinden

Der Techniker band den neuen Standort an das Netzwerk an.

تکنسین محل جدید را به شبکه وصل کرد.

verbinden

Der Techniker verband den Standort mit dem Netzwerk.

تکنسین محل را به شبکه وصل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...