آلمانی فعل B2 رتبه 7319

hochgehen

بالا رفتن / افزایش یافتن / منفجر شدن

hochgehen – ging hoch – ist hochgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochgehen vs steigen

افزایش یافتن / بالا رفتن

وقتی قیمت‌ها یا عددها افزایش می‌یابند، «⁨steigen⁩» (افزایش یافتن) و «⁨hochgehen⁩» (افزایش یافتن) می‌توانند یک معنی داشته باشند. «⁨Steigen⁩» (افزایش یافتن) خنثی است و در گزارش‌های واقعی هم مناسب است. «⁨Hochgehen⁩» (افزایش یافتن) در این کاربرد محاوره‌ای به نظر می‌رسد و بیشتر برای گفت‌وگویی غیررسمی مناسب است.

مثال تصویری برای steigen
hochgehen

Beim Frühstück sagt Anna, dass die Lebensmittelpreise weiter hochgehen.

آنا هنگام صبحانه می‌گوید که قیمت مواد غذایی همچنان بالا می‌رود.

steigen

Im Bericht steht, dass die Lebensmittelpreise weiter steigen.

در گزارش آمده است که قیمت مواد غذایی همچنان افزایش می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: steigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...