الألمانية فعل C1 الترتيب 21279

fortbestehen

يستمر في الوجود

fortbestehen – bestand fort – hat fortbestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fortbestehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fortbestehen vs überleben

ينجو من

يمكن أن يعني كل من überleben (يبقى) وfortbestehen (يستمر في الوجود) عند الحديث عن الأفكار والتقاليد أن الشيء لا يختفي. وغالبًا ما يبرز überleben بقاء الشيء رغم تهديد محدد أو تغيير كبير. أما fortbestehen فيشير بصورة أكثر حيادًا إلى استمرار الوجود، حتى عندما تكون الصعوبات ممكنة.

مثال مرئي على überleben
fortbestehen

Die alte Tradition besteht in der Region seit vielen Generationen fort.

يستمر هذا التقليد القديم في المنطقة منذ أجيال كثيرة.

überleben

Die alte Tradition hat selbst das jahrelange Verbot überlebt.

لقد بقي هذا التقليد القديم رغم الحظر الذي استمر سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überleben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...